"Silmämeikkien pyyhkiminen verhoihin kielletty..."

Olin kuntosalilla. Sen juhlallinen nimi on FitnessOne. Salilla on valtavasti laitteita ja siellä parveilee oransseihin paitoihin pukeutuneita trainereita. Minä poljen 45 minuuttia crosstrainerilla ja huudatan iPodissa Juanesia ja Laura Bonoa. Niistä saa hyvän kompin intervalliharjoitukseen. - Olen perehtynyt intialaiseen kuntoilumeininkiin. Ryhmäliikunta on lähinnä tansseja; salsaa ja bollywoodia. Spinningiä on aamuisin kello kuudelta ja sekin on hyvin intialaista. Ohjaaja seisoo lattialla eikä aja itse. Salilla ei ole mikrofonisettiä, joten ohjaaja käy välillä laskemassa musiikin volyymia voidakseen antaa ohjeita. Ihmisiä tulee ja menee, sillä Intiassa "time is forever" eikä voi olettaa että kukaan tulee täsmälliseen aikaan johonkin. Pyöriä säädetään, otetaan pari puhelua ja käydään automaatilla juomassa. Välillä voi polkeakin. - Intialaiset eivät juuri kuntoile, joten salilla ja ryhmissä käyvät ihmiset ovat varsin huonokuntoisia eikä treenejä sen vuoksi voida pitää kovina. Liian raskas treeni karkottaa asiakkaat.
Oman kuntosessioni jälkeen menin pukuhuoneeseen. Siellä haisee Intialta: hieltä, naftaliinipalloilta joita kylvetään suihkutilojen vesilukkojen päälle, chilin ja parfyymin sekoitukselta, tiesmiltä mutta Intialta kuitenkin. Lattia lainehtii sysimustia hiustuppoja. Oven ja pikkuruisten lokerikkojen ja ahtaan penkinpätkän erottaa keltainen lastenhuoneenverhon näköinen likainen kangas. -Siivoojanainen tuijottaa minua avoimen uteliaasti. Tokaisen suomeksi jotain nasevaa ja hän laskee katseensa. Minä katselen seinälle. Etsin pistoketta föönilleni. Katseeni osuu "huoneentauluun" jossa on käytösohjeita. "Silmämeikkien, erityisesti kajalin, pyyhkiminen verhoihin kielletty". - Katson nuhruista verhoa: eipä olisi tullut mieleeni käyttää verhoa silmämeikin poistamiseen, mutta selvästi sellainenkin käyttötarkoitus oli oivallettu. - Aikoinaan milanolaisen kuntosalini saunankäyttöohjeissa kiellettiin lehtien, kirjojen ja kännykän vienti löylyyn kuten myöskin säärikarvojen poisto saunassa...
Minä varmaan aiheutan FitnessOnissa uuden kiellon: piakkon seinälle varmaan ilmaantuu kielto "treenivaatteiden vaihtaminen ja alastomuus kielletty muualla kuin tarkoitukseen varatussa pukukopissa". Koko salilla on yksi ainoa pikkuruinen pukukoppi ja koska intialaiset naiset viipyvät siellä ainakin 10 minuuttia naiseen, olen ottanut tavakseni vaihtaa vaatteet lokerikkojen vieressä olevan penkin kohdalla. Siivooja hätisti minua jo kerran "change room, change room" mutta en ollut ymmärtävinäni. Alastomuus on täällä iso tabu jopa naisten pukuhuoneessa. Kuitenkin lehdet julkaiset saman aikaan varsin provosoivia kuvia erilaisista pikkujulkkiksista avonaisissa kaula-aukoissa ja viettelevissä asuissa eli tietynlainen tekopyhyys on on vahvaa.

Naisen vartalo peitetään arjessa yhä ja naiset pitävät eri mittaisia tunikoita koska vartalon ääriviivoja ei pidä näyttää. Intialaiset miehet eivät ole tottuneet näkemään naisen vartalon kaaria ja slimmattuihin vaatteisiin ja kapeisiin, sääret näyttäviin hameisiin pukeutuva nainen saa osakseen liimautuvia tuijotuksia. - Lyhyen Delhin vierailuni aikana havainnoin, että Delhissä ollaan paljon edistyksellisempiä, "pääkaupunkilaisempia" ja täällä syvän etelän perinteisimmillä alueilla elämä on vielä hyvin erilaista. Intia on kuitenkin perusturvallinen: täällä ei tarvitse tuntea itseänsä turvattomaksi sillä erilaisuus kohdataan useimmiten vain tuijottamalla. Ja usein myös ystävällisen uteliaalla hymyllä ja kysymyksellä "which country are you from"? Yhä useammin huomaan vastaavani että olen Suomesta mutta kotini on nyt Intiassa...

"polkupyörä on lälläripyörä..." - entäs Intiassa?

Tänään ostin nimittäin polkupyörän. Hempeänpinkin. Nimeltään Hero. Ehkä on aika herooinen teko ajella täällä fillarilla. - Tein ensimmäisen lenkin tässä lähikulmilla ja siunasin kaukoviisauttani tuoda Suomesta kypärä. Sellaisia ei täällä myydä. Pitäisi kyllä. Starttasin lenkille klo 16 jälkeen jolloin aurinko vielä paistoi, puoli kuuden jälkeen alkaa hämärä jo hapuilla. Asuinseutuni ei ole liikenteeltään keskustan luokkaa mutta ihan riittävästi liikkeellä oli autoja, moottoripyöriä, rikshoja, fillareita ja jalankulkijoita. Tälläsin itseni vasemmanpuoleisesti liikenteeseen ja aloin polkea. Oivalsin heti, kuinka hyödyllinen polkupyörän kello on. Soittelin sitä iloisesti kaikille jotka ylittivät katua mistä sattui, kääntyivät mopolla eteen tai sivuaskeleita ottaville kävelijöille.
Ei pelottanut eikä tuntunut silmittömän vaaralliselta. Voin kuvitella, että varmasti aamuisin fillarilenkki on hyvä tapa ottaa hiet - silloin ei ole paljon liikennettä eikä lämpötila ole vielä rikkonut 30 astetta. Sitä paitsi fillarilla ajelu antaa hyvää tuntumaa liikenteeseen - myönnän hautovani ajatusta että jossain vaiheessa opettelen ajamaan autoakin täällä. Saksalaiset naapurit ajavat silloin tällöin, lähinnä sunnuntaisin ja tässä lähiseudulla. - Kyllä minäkin varmaan joskus, kunhan opin ensin reitit. Tässä vaiheessa pinkin Heron satulaan istahtaminen on ihan riittävän elämyksellistä!

Pyörän ostaminenkin oli jännittävää. Menin Parrysin kaupunginosaan jossa yhdellä kadulla on fillarikauppoja. Ne olivat ahtaita luolia joissa oli fillareita pinoissa, läjissä ja katoista roikkumassa. Valitsin kaupan jossa myyjä näytti sivistyneeltä - luvassa olisi englantia puhuva myyjä. Puoliksi tamilia solkkaaviin olen uupunut. Kerroin haluavani pyörän itselleni. Kauppias otti heti universaalin "nyt-myyn-naiselle-kulkuvälineen" -tyylin: madame, ottakaa tuo pinkki pyörä tuosta! Haastoin hänet: miksi minun pitäisi ottaa juuri pinkki pyörä. Koska se on uusinta teknologiaa, kevytrakenteinen mutta lujasti tiehen pureutuva. Ja siinä olisi soma kori edesssä. Kysyin montako vaihdetta kaunottaressa olisi. Kauppias kohotti hämmästyneenä kulmiaan: ei naisten pyörissä ole vaihteita! Vaihteeton pyörä maksaisi 4000 rupiaa eli noin 60 euroa. Vaihteellinen ultramodernin näköinen hybridipyörä - miesten - maksaisi kolme kertaa enemmän. - Päädyin pinkkiin fillariin: Chennai on tasainen kuin pannukakku enkä minä ehkä fillaroi niin paljon että hienompi pyörä haukkuisi hintansa. En edes käynyt muissa kaupoissa: kauppias varmisti asiakkuutensa katsoessaan minua kun mallailin satulan korkeutta: " madame, how old you are? Forty, eh? You look very fit."

Nyt minulla on kolme "valttikorttia" hihassa, joista jollakin toivoisin pääseväni paikallisten kymppiuutisten kevennykseen: sauvakävely, vesijuoksuvyö ja kypärä päässä fillarilla ajo! Katsotaan mikä niistä nappaa - jos on napatakseen.

Kuuden viikon oppimäärä Intiasta

Palasin äsken tilaisuudesta, jonka muutto- ja sopeutumispalveluja tarjoava Global Adjustments järjesti juhlistaakseen uusien toimitilojensa avautumista ja uuden kohtaamispaikan perustamista. Meitä ulkomaalaisia oli siellä eri maista ja jokainen meistä todisti vuorollaan kuinka kiehtova ja uskomaton Intia on ja kuinka "India grows all over you". - Ericssonin ruotsalaisjohtajan kanssa vaahtosimme samaan tahtiin intialaisen byrokratian rajuutta suomalaiselle Mikolle, joka muuttaa tänne marraskuussa. - Kotimatkalla mietin mitä olen oppinut.
Kuuden viikon oppimäärä: Intiassa on valtavasti ihmisiä kaikkialla ja kaikkina kellonaikoina. Intia ei koskaan lepää. Intiassa on 700 miljoonaa ihmistä joilla ei ole vessaa. Intiassa on hyvää ruokaa. Intiassa on vaikea laittaa itse ruokaa koska kaupassa ei tunnista juuri mitään raaka-aineita. Intiassa ihmiset ovat välittömiä ja helposti hymyileviä. Intiassa tuntee olonsa keskimäärin hyvin turvalliseksi. Intian liikenne on kaistapäistä. Intiassa soitetaan torvea koko ajan. Intiassa tiskataan astiat ja pestään lattiat aina kylmällä vedellä. Intiassa on sähkökatkoja lähes joka vuorokausi. Intiassa ei kävellä, ei ainakaan ulkomaalaiset. Intiassa on oma hajunsa. Intian haju tarttuu. Intiassa pitää kirjoittaa hyvin paljon leimalla varustettuja kirjeitä jotta saa tahtonsa läpi. Intiassa siivotaan joka päivä. Joka päivä, ei sen takia että sisällä olisi niin likaista, vaan sen takia että käytetään varpuluutaa ja lankamoppia ja saippuaa ja kylmää vettä. Ja sen takia, että monta sataa miljoonaa piikaa pitää ruokkia. Intiassa on vuonna 2010 65 prosenttia kaikista maailman sydänsairaista. Intiassa elää samaan aikaan 700 miljoona ihmistä alle köyhyysrajan. Intian kastilaitos on purettu mutta systeemi elää ja voi hyvin. Intiassa naisista on lukutaidottomia noin 60 prosenttia. Maaseudulla ja alemmissa sosiaaliluokissa naisella ei ole mitään oikeuksia. Suurkaupungeissa naiset luovat uraa ja pukeutuvat länsimaisiin vaatteisiin ja tekevät omia valintojaan.
Intia on matkailusloganin mukaisesti "Incredible India" - mutta jotain hyvin kiehtovaa tässä maassa on. Kuuden viikon jälkeen alan vähitellen päästä Intian rytmiin. Kadulla sekoittuu hien, virtsan ja seppeleitä sitovien naisten käsistä lähtevä jasmiinin tuoksu. Minä hengitän sitä. Hengitän Intian rytmiin.

Best wishes for a Happy Dussehra!

Lokakuu on Intiassa juhlasesonkia. Kalenteriin mahtuu lukuisia juhlapyhiä, jotka sattuvat hiukan eri päiville paitsi osavaltioittain niin myös uskontokuntien ja jopa ammattikuntien mukaan. Lehdet pursuavat tarjouksia juhlavaatteista, lahjoista, ruoasta, makeisista ja kakuista. Erehdyttävän samankaltaista kuin läntisen maailman jouluhuuma. Huomenna juhlitaan Dussehraa, jolla on eri puolilla Intiaa eri nimiä. Sen verran olen ymmärtänyt, että juhlitaan erilaisia hindujumaluuksia ja hyvän voittoa häijystä kymmenkätisestä tuhon jumalattaresta. - Illan hämärtyessä kävin lähikaupassa ja ihailin, kuinka rikshakuskit tuossa tolpallaan koristelivat tohkeissaan ajoneuvojaan banaanipuun oksilla ja sirottelivat taidokkaita kuvioita santelipuu- ja kurkumajauheella rikshojen pelteihin. Ilmeisesti niillä on siunaava merkitys. Yhdellä torilla näin kurpitsoita joihin oli maalattu häijynnäköisiä naamoja. - Kollegat kertoivat että juhlaa vietetään ystävien ja perheen parissa hyvästä ruoasta nauttien ja parhaisiin pukeutuneina. Juhlakausi jatkuu koko lokakuun ja huipentuu lokakuun viimeisen viikon Diwaliin, joka lienee meikäläisen joulun todellinen sisarjuhla. Silloin Intiassa maksetaan bonuksia tai ns. 13 kuukauden palkka, annetaan makeisia ja leivonnaisia lahjaksi ja palveluskuntaa muistetaan rahalahjalla ja makeisilla.

Tänään olin lempeä alkuviikosta körmyyttämälleni autonkuljettalle ja sanoin, että huomenna riittää kunhan hän heittää madamen toimistolle klo 13 - sen verran annan minäkin juhlalle periksi - ja hakee sitten pois klo 18. Annoin luvan painella väliajaksi omille teilleen, ettei tarvitse odotella toimiston takapihalla. Juhlasesonki onneksi pehmittää häijynkin madamen...

AND I WAS YELLING...

"LET THIS BE THE VERY LAST THAT YOU MAKE ME WAIT FOR YOU! DO YOU GET IT: YOU WAIT FOR ME - I DO NOT WAIT FOR YOU! You make me stand in the middle of a dark street looking like god-knows-what with all those filthy beggars touching my arm, I DO NOT TAKE IT!! UNDERSTAND???"

- Varsinainen kuskini Raju vapautuu lauantaina nykyisestä suomalaisesta isännästään. Rajun kaveri, Habib, on nyt tilalla. Habib lyhistyi Toyota Innovan ratin takana ja hoki "sorry, madam, sorry, will not happen again". - Kauheata ja poliittisesti täysin epäkorrektia sanoa, mutta kyllä minä nautin... Minä huusin sydämeni pohjasta. Olisin halunnut sanoa paljon muutakin. Mutta en sanonut. Alanko minä nyt oppia: näinkö näytetään kuka maksaa ja kuka hyppää? Kuka odottaa pimeässä ja kuka ei. - Jos olen rehellinen, Habib joutui osin sijaiskärsijäksi. Minussa huusi se nainen, joka on tänään ollut tasan kuukauden Intiassa. Se nainen, joka vieläkään ei ole saanut toimiston lankaliittymään puhelinvastaajaa. Se nainen, joka ei onnistu opettamaan tamilisiivoojaa pesemään vessaa kunnolla. Se nainen, joka yhä herää aamuisin koiran ulinaan. Se nainen, jota alkaa itkettää ruokakaupassa kun ei tunnista iskukuumennetun maidon ja kahvin ja sokerin lisäksi paljon muuta. Se nainen, jota väsyttää kirjoittaa erilaisia anomuksia ja läiskiä niihin firman leimoja. Se nainen, joka tänään lähetettiin vielä kerran maahanmuuttovirastosta toimistolle googlaamaan ja printtaamaan Intian ja Suomen välistä verosopimusta. Se nainen, joka yrittää koikkelehtia kuoppaisilla ja likaisilla kaduilla design-kengissään. - Mutta onneksi tunnen sen naisen: huomiseen kello 5:45 mennessä hän on taas kaivanut jostain muistilokeroistaan scarlett o'haran itsessään: after all, tomorrow will be another day. Ja uutena päivänä kuskikin käyttäytyy ja valkoinen nainen voi käynnistää uuden seikkailupäivän ihmeellisessä Intiassa.

Pyytämisestä ja käskemisestä

Olen hämmentynyt. Kotikasvatus vaatisi olemaan kohtelias ja huomaavainen. Intiassa se pitäisi unohtaa. Ainakin silloin kun on kyse minua alempiarvoisista ihmisistä. Kauhea sana tuo "alempiarvoinen". Täällä eriarvoisuus on niin normaalia ja syväänjuurtunutta että tuota sanaa käytetään jatkuvasti. Ihan niin kuin minä olen "white". Se ei taida olla kirosana. Enemmän kai toteamus. Itse sanon "European" tai "expat". En osaa sanoa että "näin valkoisena ihmisenä"...

On jotenkin vaikea tottua henkilökuntaan. Minulla käy kuutena päivänä viikossa siivoamassa vanhahko tamilinainen, joka on ollut talon omistavan perheen palveluksessa 40 vuotta. Hänelle sopi tulla osa-aikaiseksi minulle siivoamaan - rahallehan täällä ollaan ahneita. Ohjeistin häntä vuokraemäntäni serkun avustuksella ja yritin demonstroida kuinka suomalainen sinipiika toimii ja esitellä mikrokuituliinan lisäarvoa. - Päivän hän taisteli välineideni kanssa, sai jopa sinipiiasta pari osaa irti ja ilmoitti tulkin kautta ostavansa lankamopin. Valkoinen hävisi... Oli sovittu, että jos siivous ei kaikilta osin kelpaa, niin alkaisin opastaa häntä kädestä pitäen. Yritin, mutta olin jotenkin nöyryytetty kun yritin ohjeistaa wc-istuimen renkaan puhdistusta. Yhtälailla yritin ilmaista, että jääkaapin päältä pitää pyyhkiä ilmastointilaitteen sinne ravistamat pölyt. Tamilinainen osoitti itseään ja sanoi "short". No onhan hän minua ehkä rintaan asti. Yritin osoittaa alumiinitikkaita. Hän osoitti maahan saakka ulottuvaa sariaan ja virnisti - minusta hiukan häijysti. Valkoinen hävisi... pyyhkiköön pitempänä omat pölynsä! Eli yritin kyllä pantomiimin keinoin käskeä ja antaa ohjeita, mutta hävisin armottomasti. - Säilytä siinä uskottavuutesi kun pitäisi pystyä olemaan luja ja komentaa mutta kompastut toisen lyhyyteen ja sariin siivousasuna....

Autokuskin kanssa sama juttu. Sain eilen oivallisia ja jämäköitä ohjeita täällä puoli vuotta asuneelta suomalaiselta Sarilta. Hän sanoi, että sinä et koskaan odota kuskia. Kuski odottaa aina sinua. Ja kuski odottaa niin kauan kuin madame saapuu. Ei hänelle tarvitse ilmoittaa. Sari sanoi, että mieti miten meidänkin kuskit voi paukutella henkseleitä kun ne saavat istua isossa ilmastoidussa autossa ja niiden kaverit raataa raksalla. Että miten helppo ja tavoittelemisen arvoinen elämä niillä on täkäläisittäin. - Minä en vielä kuukauden kokemuksella osaa ajatella noin. - Huomaan nyt jo tehneeni kuskin kanssa virheitä: olen avannut itse oven ja lähtenyt ulos. Raju virhe: kuski oppii että valkoinen nainen tekee itse ja hän voi istua takamuksellaan. - Sari opetti myös, että kuskia ei pyydetä kauniisti hakemaan vaatetta pesulasta vaan hänelle annetaan täsmälliset ohjeet eikä pidä hymyillä. Kuskilla menee kuulemma biorytmit sekaisin, jos valkoinen on ystävällinen ja alkaa kaveerata. - Hyviä ja varmasti valideja ohjeita. Kai ne pitää opetella että säilyttää uskottavuutensa. Mutta yllättävän vaikeaa se on. Ja sekin on vaikeaa, että koen jotenkin menettäneeni autonomiani kun pitää koko ajan ohjeistaa ja säätää ohjelmaa ja mihin milloinkin ollaan menossa. Olen jopa huolissani, että milloin kuski ehtii syödä - ja pahus vieköön itsellä meni tämäkin päivä ilman lounasta.... Ehkä yksi läksy tänne Intiaan on se, että minun on opeteltava pois ylihuolehtimisesta. Opittava huolehtimaan ensisijaisesti itsestäni - olemaan itselleni armollinen. Täällä korostuu rajusti yksinäisyys ja oma kyky selviytyä siitä. Se korostuu erityisen vahvasti maassa, jossa kukaan ei ole yksin. Paitsi se valkoinen ihminen jonka pitäisi osata komentaa ja näyttää intialaiselle paikka...

Lovly kvality vaccations!

The Hindu -lehti kirjoitti muutama viikko sitten koululaisten englanninkielen kehnosta kirjallisesta hallinnasta. Artikkelista kävi ilmi, että opettajat ovat alkaneet joustaa kirjallisen englannin osalta, koska ilmeisesti ääntämisasu on alkanut vaikuttaa kirjalliseen ilmaisuun. Lehdessä kyllä teilattiin ajatus sallia moinen; "quality" ei saa olla "kvality", "lovely" ei saa olla "lovly" jne. Kaupungilla näkee kylteissä jos jonkinmoista kirjoitelmaa: kauneushoitolan nimi on "Lovly Lady Parlour" ja matkatoimisto mainostaa "Top Vaccations".

Muutenkin Intian englannissa on paljon omia termejään, joita helpoimmin nappaa lehdistä ja myös ihmisten puheista. Jos vuokra nousee, niin "rent is hiking". Laajakaistan asentajat soittivat tiedustellakseen kotona olemista: "Sir, are you at the property now?" On tosiaan jännää, että puhelimessa kaikkia puhutellaan "sir" sukupuolesta huolimatta. Kerran tokaisin, että olen kyllä madame, mutta ei se mennyt jakeluun! Ensimmäisellä Intian sisäisellä lennolla ruoan tullessa lentoemäntä kysyi: "vegetarian or non-vegetarian meal?" - Hetken kelasin, että jos haluan lihaa niin pitää hokata vastata non-vegetarian. Täällä veget ovat enemmistö - siitä meille outo kysymyksen asettelu.

Autonkuljettajani puhuu auttavasti englantia. Hän kuulemma ymmärtää sitä varsin hyvin, mutta puhe takkuaa. Ensin mietin siitä tulevan ongelmia mutta nyt näen sen etuna: eipähän yritä kälättää niitä näitä ja madame saa lukea autossa rauhassa tai ajatella sinisiä ajatuksia.

Nyt painelen nukkumaan: päivä alkoi tuttuun tapaan 5:45 ja klo 9 lähdin tutustumaan 45 km päässä olevaan Ideal Beachiin joka on Chennain ulkomaalaisten keidas. 200 rupiaa (n 3 euroa) antaa pääsyn beachille, poolille ja aurinkotuoleille ja poolibaariin (non-alcolic). Paikka on täkäläisittäin tosi siisti ja jopa hiukan ylellinen, somannäköisiä bungaloveja on vuokralla. Mietin että kenties pitää joku lauantai jäädä sinne naapurinkoiraa pakoon... Tänään oli Mahatma Gandhin juhlapäivä ja päätin viettää sen vapaalla, koska työpäivät ovat olleet pitkiä ja oli ihan pakko päästä hetkeksi pois! - Iltapäivällä ostin kahdet verhot ja koti alkoi heti näyttää kodilta. Uskomattoman upeat poltetun oranssin väriset kultabrodeeratut valmisverhot maksoivat 8 euroa kappale. Ja kun ne olivat aavistuksen pitkät, alle kymmenessä minuutissa ne lyhennettiin sopiviksi. - Tämän maan hyviä puolia on se, että täällä on järjetön määrä kaunista tavaraa aivan naurettavaan hintaan. Tosin hillitsen nyt kaikin keinoin pesänrakennusvimmaani ja yritän ostaa osan vielä tarvitsemistani huonekaluista poislähteviltä suomalaisilta, joita taas joulukuussa palaa kotiin. Täällä toimii ihan hyvä kierrätyssysteemi, sillä monet tulevat kahdeksi vuodeksi ja valmis koti on kuitenkin jäänyt Suomeen.